- connect
- kə'nekt
verb1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) unir, enlazar, conectar2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) asociar•connect vb conectarconnecttr[kə'nekt]transitive verb1 (join, attach - gen) unir, enlazar, conectar; (- wires, cables, pipes) empalmar, conectar; (- rooms, buildings) comunicar, unir; (- cities) unir, conectar■ the new road connects our village with the capital la nueva carretera conecta nuestro pueblo con la capital■ I connected my computer to her printer conecté mi ordenador a su impresora2 (join to power supply) conectar, enchufar■ the phone hasn't been connected yet todavía no han conectado el teléfono■ make sure it's connected to the mains asegúrate de que esté conectado a la red3 (associate) relacionar, asociar4 (on telephone) poner (with, con)■ I'm just connecting you en seguida le pongointransitive verb1 (join, link - gen) unirse; (- rooms) comunicarse; (- wires, cables, pipes) empalmar, conectarse2 (be fitted) estar conectado,-a (to, a)3 (train, flight) enlazar (with, con), empalmar (with, con)4 familiar (blow, punch) arrearconnect [kə'nɛkt] vi: conectar, enlazar, empalmar, comunicarseconnect vt1) join, link: conectar, unir, juntar, vincular2) relate: relacionar, asociar (ideas)connectv.• asociar v.• combinar v.• conectar (Electricidad) v.• embragar v.• empalmar v.• encadenar v.• enchufar v.• engarzar v.• entroncar v.• relacionar v.kə'nekt
1.
transitive verb1)a) (attach)to connect something (TO something) — conectar algo (a algo)
b) (link together) \<\<rooms/buildings\>\> comunicar*; \<\<towns\>\> conectarc) (Telec)I'm trying to connect you — un momento que lo comunico or (Esp) le pongo con el número
d) \<\<phone/gas\>\> conectar2) (associate) \<\<people/ideas/events\>\> relacionar, asociar
2.
vi1)a) (be joined together) \<\<rooms\>\> comunicarse*; \<\<pipes\>\> empalmarb) (be fitted)to connect (TO something) — estar* conectado (a algo)
2) (Transp)to connect WITH something — \<\<train/flight\>\> enlazar* con algo, conectar con algo (AmL)
•Phrasal Verbs:[kǝ'nekt]1. VT1) (=join) conectar; [+ road, railway, airline] unir; [+ pipes, drains] empalmar (to a)to connect sth (up) to the mains — (Elec) conectar algo a la red eléctrica
2) (=install) [+ cooker, telephone] conectar3) (Telec) [+ caller] poner, comunicar (LAm) (with con)please connect me with Mr Lyons — póngame con el Sr. Lyons, por favor
"I am trying to connect you" — "estoy intentando ponerle al habla"
4) (=associate) vincular, asociarto connect sth/sb (with) — vincular or asociar algo/a algn (con)
I never connected you with that — nunca te vinculé or asocié con eso, nunca creí que tuvieras nada que ver con eso
2.VI [trains, planes] enlazar (with con); [road, pipes, electricity] empalmar (with con)* * *[kə'nekt]
1.
transitive verb1)a) (attach)to connect something (TO something) — conectar algo (a algo)
b) (link together) \<\<rooms/buildings\>\> comunicar*; \<\<towns\>\> conectarc) (Telec)I'm trying to connect you — un momento que lo comunico or (Esp) le pongo con el número
d) \<\<phone/gas\>\> conectar2) (associate) \<\<people/ideas/events\>\> relacionar, asociar
2.
vi1)a) (be joined together) \<\<rooms\>\> comunicarse*; \<\<pipes\>\> empalmarb) (be fitted)to connect (TO something) — estar* conectado (a algo)
2) (Transp)to connect WITH something — \<\<train/flight\>\> enlazar* con algo, conectar con algo (AmL)
•Phrasal Verbs:
English-spanish dictionary. 2013.
